sábado, 26 de janeiro de 2019

Dica de leitura

Dos novos autores lidos em 2018, vale a pena ler o quanto antes qualquer livro de:

Albert Camus;
Haruki Murakami;
John Ajvide Lindqvist;
Margaret Atwood;
Otavio Bravo;
Patrick Rothfuss;
Paul Auster.


Aguardo impressões!


sábado, 19 de janeiro de 2019

J. R. R. Tolkien - Uma biografia - Humphrey Carpenter e Uma dica de economia

Lendo a biografia de Tolkien aprendemos que ele foi uma pessoa extremamente irritante, embora brilhante na mesma medida.
O professor dedicado, filólogo respeitado e escritor de secesso também foi soldado, pois lutou na Primeira Guerra Mundial, e aproveitou sua experiência nas trincheiras para compor suas épicas cenas de batalhas campais.
Entretanto Tolkien também era relaxado, moroso, machista e conservador.

Carpenter dedicou anos em um estudo minucioso sobre toda a vida do grande escritor, e teve apoio da família e a autorização do próprio John Ronald Reul Tolkien, que era contrário à utilização de biografias como crítica literária, mas permitiu que a sua fosse produzida.
Um dos fatos mais interessante é que tudo começou com o amor que o jovem Tolkien tinha pelo estudo de idiomas antigos e pela criação de novos idiomas. Só depois de ter criado alguns idiomas — que viriam a se tornar variedades do élfico — é que ele se viu obrigado a criar, também, os falantes daqueles idiomas, na forma de uma complexa mitologia.

Para comprar esse livro, você pode conferir no site de sua livraria preferida, mas fica a dica de usar um cupom de desconto do site Cupom Válido. Basta:
* Escolher o site de livro disponível; 
* Clicar em um dos cupons de oferta;
* Copiar o código da janela que irá abrir;
* Ir para o site da loja e;
* Comprar. Quando finalizar suas comprar, cole o código no campo "Cupom de desconto".

sábado, 12 de janeiro de 2019

Fogo e Sangue 1 - George R. R. Martin

 George R. R. Martin fez sucesso com sua série Crônicas de Gelo e Fogo, adaptada para a TV pela HBO, na bem-sucedida série Game of Thrones. Entretanto, ele causa furor entre os fãs pela demora em publicar a continuação da série literária. Até agora exitem cinco dos sete livros que comporão as Crônicas, estando o sexto volume atrasado em dois anos.
Enquanto isso, ele publicou o primeiro volume de uma série spin-off, em que é contada a história dos reis Targaryen, e dos trezentos anos que antecedem a Rebelião de Robert Baratheon e os eventos de A Guerra dos Tronos.
Nesse livro, ele conta os detalhes da corte, as intrigas, as genealogias, traições, acordos e guerras desde a Conquista de Aegon Targaryen, até o fim da guerra civil Dança dos Dragões, cobrindo metade do período de hegemonia da dinastia Targaryen.
A edição da Suma traz, como na original, várias ilustrações sobre personagens e eventos da história dos Sete Reinos. Na imagem ao lado, Aegon e suas duas irmãs-rainhas, Visenya e Rhaenys.

É uma leitura de tirar o fôlego, de ser perder a noção do tempo e passar horas lendo e relendo.

sábado, 22 de dezembro de 2018

1Q84 - Haruki Murakami


Murakami é conhecido, nos meios literários, como o eterno candidato ao Prêmio Nobel de Literatura. Todo ano ele é cotado para levar a honraria mais uma vez para o Japão, mas todo ano alguém "passa na sua frente".
A notoriedade do escritor japonês está em sua essência, ao mesmo tempo japonesa e cosmopolita. Seus livros retratam o japão de hoje — do fim do século XX  e início do século XXI — com o mesmo estilo básico de narrativa dos ocidentais. Ou talvez um eficaz meio termo entre o estilo redundante japonês e o ocidental. 
A trilogia 1Q84 inspira-se na magnos opus de George Orwell, 1984, para retratar um mundo levemente surreal, com duas luas no céu, seres misteriosos e fatos que contrariam a ''leis da ciência'. A interpretação oriental do realismo mágico dá um toque de frescor na narrativa de Murakami. 
Além, é claro, dos gatos. Os gatos sempre estão presente. Assim como a música. É como se em cada livro do Murakami houvesse uma música tema, que ajuda a conduzir a história, e um gato à espreita.

Os livros da trilogia são divididos em meses do mencionado ano, o primeiro vai de abril a junho, o segundo de julho a setembro, e o terceiro de outubro a dezembro. 
São divididos em capítulos que acompanham os dois personagens principais, Tengo Kawana, professor de matemática e aspirante a escritor, que se envolve em um conchavo editorial para reescrever um livro de fantasia que se torna mais realista a cada página; e Massami Aomame, uma personal trainer e assassina de aluguel. 
A trama investiga um grupo religioso secreto que se relaciona com a narrativa do livro ficcional reescrito por Tengo. Há também personagens secundários que valem um livro cada: Eriko Fukada, a adolescente de 17 anos que foge do grupo religioso e escreve uma história polêmica; Tamaru, o gurda-costa da rica senhora que lidera uma cruzada contra a violência doméstica, assassinando agressores, sempre que necessário, e Ushikawa, um repulsivo detetive particular.
1Q84 é um livro (ou uma trilogia) ímpar, envolvente e divertido.

domingo, 16 de setembro de 2018

Travessuras da Minha Menina Má: après les saisons - Otávio Bravo

Nos encontramos novamente com Victor, agora a caminho do fundo do poço. Depois de ser atraiçoado de diversas maneiras e de sofrer todos os possíveis reveses, ele decide que ainda pode piorar tudo, e, por contra própria, testar seus limites físicos e morais.
Ele mergulha inicialmente em uma jornada de drogas e baladas pela Europa. Desempregado e sem perspectivas para o futuro profissional e amoroso, ele é triste caricatura do coroa que quer ser jovem novamente. E essa é uma das partes mais leves da terceira fase de sua vida.
Pra falar a verdade, chega a ser difícil a leitura de algumas passagens em que Victor está 'na sarjeta', pra quem acompanhou a história de sua vida por décadas, viu o sucesso que ele pode alcançar, dar com ele, agora, submerso em drogas e depressão é um teste que só superamos graças à qualidade do texto.
É nesse volume que a história mais se aproxima da de Vargas Llosa, com os altos e baixos na vida de Victor, seus reencontros com Duda, a esperança que se renova periodicamente e a frustração que retorna inexoravelmente.
É também por causa de Duda que ele tem sua chance de redenção e de reencontrar a felicidade, na figura de Ana Marcela.
Do começo ao fim, um livro visceral.

sábado, 8 de setembro de 2018

Travessuras da Minha Menina Má: les saisons - Otávio Bravo

Depois da tragédia final do livro um, encontramos Victor de volta ao Brasil, tentando reconstruir sua vida, baseando-se em sua carreira, dividindo seu tempo entre a instalação da sede latino-americana de um centro internacional de pesquisa sobre História e uma misteriosa consultoria sobre o Oriente Médio para o governo americano em sua Guerra ao Terror.
Nesse clima de levar a vida e trabalhar apenas, ele se apaixona. Por uma aluna!
Difícil imaginar um tabu maior, romance entre professor a aluna, quarentão e recém saída da adolescência. Bravo suaviza a polêmica ao estabelecer que ela era aluna de mestrado, e que só fora aluna por um semestre.
Polêmica maior fica para o histórico do romance. É nesse momento que Bravo presta vênias ao Marquês de Vargas Llosa ao conferir hábitos de menina má à Maria Eduarda. Ao mesmo tempo meiga e libidinosa, faceira e taciturna, Duda dá novo tempero a vida de Victor. 
Desde os primeiros meses da relação percebemos o quanto ela muda nosso caro Viking. E quão perigosa ela pode ser, com sua sede de si mesma e com sua instabilidade.

Paralelamente à história de desventura amorosa, o livro aborda/tangencia o eterno problema das condições e maus hábitos da pesquisa universitária no Brasil, com a falta de verba e reconhecimento, e a enfatiza ao comparar com a experiência anterior de Victor, na Inglaterra.
É Impossível pra quem 'viveu' o amor de Victor e Marcella não se enciumar um pouco de Maria Eduarda, mesmo em sua fase doce, afinal, ao devolver o brilho aos olhos de Victor, ela também passa a ocupar o posto de "amor de sua vida".

quarta-feira, 22 de agosto de 2018

Travessuras da Minha Menina Má: avant les saisons - Otávio Bravo


Resultado de imagem para travessuras da minha menina maImagine uma turma de amigos das antigas. Amigos de verdade, com histórias pra contar, companheirismo, romances e tragédias misturadas ao dia a dia. Amigos que passam juntos a adolescência, descobrem juntos as festas, as paqueras, as dúvidas do vestibular e o luto. Amigos pra carregar na memória a vida toda. 
Estes são Victor, Caíque, Daniela, Tito, Euclides, Leonardo, Marcella, Paulo Sérgio, Renatinha e Sérgio Ricardo, jovens da Zona Sul carioca dos anos 1980, época de mudanças sociais e políticas que se infiltram nessa narrativa.
Esse livro poderia ser uma obra completa por si, mas é apenas a introdução de uma trilogia que mistura História, aventura, futurismo e amor ao acompanhar a vida de Victor e, principalmente, seus desencontros com a Menina Má.
Nesse primeiro volume, praticamente um romance de formação, acompanhamos as três primeiras décadas da vida de Victor, que narra as próprias incertezas, erros, amores, perdas e aprendizagens. Vemos um jovem adolescente cheio de hesitação se tornar um pai de família e um historiador de sucesso. Percebemos o quão nos afeiçoamos a ele ao sofrermos juntos com as tragédias que ele atravessou.

O título e a história são inspirados do maravilhoso livro do Nobel peruano de Literatura Mario Vargas Llosa, Travessuras da Menina Má, que conta a vida de Ricardo, descrevendo os altos e baixos desse Bom Menino nas mãos de sua Menina Má.
Bravo — que estreia na literatura já com três livros de uma vez — é promotor no estado do Rio de Janeira. Possuidor de um currículo invejável, provavelmente, colocou muito de si em Victor. 
No final, enredo e estilo combinados, mal fechamos o livro e já estamos com sua sequência nas mãos, curiosos e aflitos.

terça-feira, 30 de janeiro de 2018

A Mão Esquerda da Escuridão - Ursula K. Le Guin

Conheci a obra de Ursula Le Guin em meados do ano passado, com o lançamento de Os Despossuídos (um livro realmente maravilhoso). Foi paixão à primeira leitura. Nesse livro a autora consegue construir uma trama de ficção científica baseada em conceitos físicos relacionados com a Teoria da Relatividade, mesclado com filosofia taoista, anarquismo e uma análise sociológica sobre o machismo.
Em A Mão Esquerda da Escuridão a autora faz algo semelhante e, ao mesmo tempo, incomparável.
A história se passa em um futuro em que a humanidade se espalhou por diversos planetas e sistemas da universo. Um sistema de propulsão permite viagens em velocidades próximas à da luz e foi criado um sistema de regulação de comércio e troca de informações semelhante ao modelo da ONU chamado Ekumem.
Um emissário do Ekumen foi ao planeta Gethem, conhecido como Inverno por ainda estar em uma profunda Era Glacial, para tentar convencer os resistentes governos locais a aderir à comunidade galática. Entre os desafios enfrentados pelo emissário Genly Ai é a fisiologia dos habitantes desse planeta. Embora descendam dos mesmos humanos que colonizaram todos os demais planetas, eles evoluíram de forma a praticamente eliminar a distinção sexual. Durante quase todo o tempo eles são hermafroditas e não manifestam fenótipo masculino ou feminino. A exceção ocorre apenas no período fértil, em que cada indivíduo. Nesse período eles podem manifestar como machos ou fêmeas, conforme o estímulo ambiente; e podem se comportar com um dos sexos em um período e com o outro num período seguinte.
O livo é permeado por camadas em que se imbricam sociologia, filosofia, ciência, aventura e trama política, criando uma narrativa ímpar na literatura mundial.

sábado, 8 de julho de 2017

O Clube do Fogo do Inferno - Peter Straub

Straub é daqueles autores que ficaram estigmatizados como "escritor de livros de terror", talvez por ter escrito ótimos livros desse gênero; mas O Clube do Fogo do Inferno não segue exatamente a receita. Há momentos de tensão psicológica ou de horror realístico, mas nada daquele bom e velho "terror de gelar o sangue".
Com um método narrativo que eu adoro, ele primeiro gasta duzentas páginas — um terço do livro — apresentando a personagem principal, Nora Chancel, ex-enfermeira que serviu na guerra do Vietnã, atualmente casada com o mimado, imaturo e problemático Davey Chancel, herdeiro da Casa Editorial Chancel. A história e a personalidade de uma miríade de personagens se apresenta aos poucos, à medida que os acontecimentos levam à reflexão sobre acontecimentos passados.
Vemos, por exemplo, que Nora fora estuprada durante a guerra, por soldados compatriotas, que seus traumas deixaram marcas profundas e que há momentos de seu passado que ela prefere evitar, e que, consequentemente, ficam pouco explicados nas primeiras duas centenas de páginas do livro. O próprio tema do estupro volta a ser abordado de modo bastante polêmico no segundo terço da história, quando Nora é raptada por um serial killer local. Aliás eu diria que toda a maneira como as personagens femininas, especialmente Nora, são construídas nesse livro da década de 1990 merecem uma reflexão.
A Casa Chancel é apresentada quase como sendo a editora de um livro só, pois seu maior sucesso, Jornada da Noite é responsável por quase toda a fortuna da família Chance. Straub faz um trabalho incrível relacionando o livro fictício com seu romance, com personagens totalmente obcecados por Hugo Driver, o autor fictício. 
Quando Nora é engolida pela trajetória de fuga de seu sequestrador ela percebe que os mistérios de Hugo Driver e da Casa Chacel podem ser maior do que a paixonite literária de seu marido. 
Enfim, um livro excelente, muito bem elaborado, que prende do início ao fim. Só é uma pena estar fora de circulação atualmente no Brasil, só podendo ser encontrado em sebos ou bibliotecas.

sábado, 3 de junho de 2017

Psicose - Robert Bloch

O que pode ser pior o que tentar passar uma noite como hóspede de Norman Bates?
Ser criado por Norma Bates?

Psicose (o filme) é um dos maiores clássicos do cinema. Vale muito a pena encarar suas cenas em branco e preto e atuação pudica para conhecer e admirar uma obra-prima do talentoso Alfred Hitchcock, que alega ter tirado o filme todo das páginas deste livro.
É triste que ele tenha ficado tanto tempo esgotado no Brasil, mas agora foi ressuscitado pela DarkSide, em duas edições primorosas.

O livro conta a história de Norman Bates, o recluso misantropo que gerencia um hotel de beira de estrada (motel) há quilômetros da cidade mais próxima. Em uma noite de chuva forte chega a única hóspede do motel para aquele final de semana, Mary Crane, que dirigia há dezoito horas, fugindo de sua cidade depois de roubas quarenta mil dólares de seu patrão. Ela buscava a chance de começar uma nova vida com o noivo, mas teve a viagem interrompida pela chuva e pelo cansaço.
O impressionável Norman se admira com a beleza da moça e resolve espiá-la no banho, o que leva sua mente perturbada por um profundo complexo de Édipo ao blackout.
Quando acorda encontra Mary assassinada no box do banheiro. A única possível culpada é sua mãe, já que não há mais ninguém ali.
Para salvar a controladora Norma Bates, Norman some com as provas do crime, afundando Mary, seu carro e toda sua bagagem no pântano próximo ao motel.
O problema é que, assim como uma mentira leva a outra, um assassinato leva a outros. Bates tem então que lidar com as pessoas que seguem a trilha de Mary até o Bates Motel. O resultado é um dos melhores livro de suspense do século XX.

sábado, 6 de maio de 2017

Galope do Amor - Danielle Steel

Danielle Steel, minha autora para leituras leves e tempos difíceis.
O que faz uma mulher ao ser abandonada por seu marido? Digo, o que fazia uma mulher ao ser abandonada por seu marido há 30 anos, porque hoje, ela arruma um ou dois pares de outros homens pra mostrar que não precisa de homens.
Samantha Taylor é uma linda e famosa publicitária, casada com um famoso apresentador de TV. Eles tinha o que parecia ser um casamento feliz, a não ser pelo fato de ele se ressentir por ter menos estabilidade em seu emprego que sua mulher e de não poder ter um filho com ela, embora negue e renegue a possibilidade de adoção.
Quando ele anuncia a decisão de abandoná-la para ficar com a amante que está grávida, o mundo de Samantha cai.
De coração destroçado e para tentar superar a dor, ela decide passar uma temporada na Califórnia, na fazenda de uma amiga, vivendo com simplicidade, aproveitando o ar puro, a natureza e curando suas feridas.
A mudança e ritmo de vida e de ambiente ajudam-na a superar o golpe que sofreu. Sem contar a ajuda que recebe do charmoso capataz Tate Jordan.
Mas como Danielle Steel é uma mulher de reviravoltas, a situação não poderia se resolver tão simplesmente. Quando Samantha começa a voltar ao prumo, Tate descobre que ela é uma bem sucedida mulher de negócios de Nova York e a abandona por não se julgar à atura.

sábado, 1 de abril de 2017

Crônicas Saxônicas: O Trono Vazio - Bernard Cornwell

O grande sonho de Alfredo, rei de Wessex, era unir os quatro reinos saxões da Britânia, Wessex, Mercia, Ânglia Oriental e Nortúmbria em um único grande e poderoso reino, a Anglaterra. Para isso ele dedicou toda sua vida a fortalecer Wessex e estender sua influência aos reinos vizinhos, ao mesmo tempo em que combatia os invasores dinamarqueses.
Alfredo também dedicou boa parte de sua vida ao cristianismo, religião que abraçava com fé inabalável, entretanto, seu principal guerreiro, o notório senhor Uhtred de Bebbanburg, era pagão. E mesmo sendo pagão, Uhtred lutou toda sua vida entre os cristãos para expulsar os invasores do solo britânico.
Muitos anos depois do início dessa saga, com Alfredo já morto e seu filho Eduardo no trono, o velho guerreiro Uhtred continuava em sua batalha, protegendo a família e buscando o sonho de Alfredo. Já há muito tempo ele era o principal guerreiro e o amante da filha do falecido rei, Aethelflaed, esposa de Aethelred, primo de Uhtred e senhor da Mercia, sob o comando de Wessex.
Neste livro, Aethelred e Uhtred, ambos envelhecidos, sofrem com as feridas de sua última batalha contra os dinamarqueses. Em sua agonia final Aethelred reúne seus apoiadores para um golpe final em seu primo e inimigo, mandar Aethelflaed para um convento e colocar outro inimigo no trono da Mercia.
Uhtred, por outro lado, ainda conta com aliados, que junto com ele, buscarão consolidar o poder de Aethelflaed e unir a britânia. Para isso eles usarão os artifícios de sempre, uma força implacável na guerra e estratégias dignas do xadrez na política. Em conselhos e deliberações, em batalhas e casamentos, empocilgas e castelos, acompanhamos uma mente brilhante funcionando e buscando seu ideal.
Ao passo que envelhece, seus filhos Uhtred e Stiorra, começam a seguir os passos do pai, ele como grande guerreiro, espada de Wessex, e ela como senhora pagã.
Acima de tudo a certeza de que o destino é inexorável.

sábado, 4 de março de 2017

Encontro com Rama - Arthur C. Clarke

Já há alguns anos eu pretendo ler 2001: Uma Odisseia no Espaço, do genial Arthur C. Clarke, mas por um capricho do destino Encontro com Rama chegou às minhas mãos mais cedo. E foi ótimo porque o livro é excelente, muto bem elaborado, com uma linguagem clara e direta, com detalhes ricos, mas lógicos, e um enredo ímpar.
Clarke usa e abusa de seu conhecimento literário, fazendo referências a obras de seus contemporâneos, mesmo em uma trama que se passa um século e meio a frente de seu tempo. Ele também se vale de sua formação em Física para um sólido embasamento teórico em suas conjecturas para o futuro. 
Na história, após um cataclismo causado pelo choque de um meteorito com uma região amplamente povoada da Europa em 2077, os cientistas constroem sistema de monitoramentos dos astros dedicado a proteger o Sistema Solar, o Spaceguard. Cinquenta anos depois, é encontrado um asteroide de proporções inimagináveis se dirigindo ao Sol. Ele é batizado de Rama — um deus da mitologia hindu — e atrai as atenções de toda a humanidade, agora espalhada entre os planetas Terra, Marte, Júpiter e a Lua.
Os primeiros estudos indicam que o asteroide que se aproxima da Terra tem estrutura cilíndrica regular, uma rotação de quatro minutos e, dada sua massa e densidade, seria oco. Ou seja, não se trata de um corpo celeste, mas de um objeto artificial, construído por uma inteligência alienígena.
Capitão Norton, da nave Endeavour é escalado para a missão de reconhecimento de Rama, e conduz uma expedição sem precedentes, ao interior de uma construção alienígena. É sua tarefa liderar a única equipe que poderá investigar Rama, devido a sua trajetória em direção ao Sol. Pela mesma razão a tripulação da Endeavour deve abandonar Rama antes que atinjam uma temperatura insustentável.
Haveriam formas de vida alienígena no interior de Rama? Seria ele uma tumba? Uma nave? Uma ecossistema independente? Traria algum risco à Terra?

Não sei se era a intenção do autor, mas livro acaba lembrando bastante o clássico de Júlio Verne, Viagem ao Centro da Terra, com suas descidas ao interior de Rama, a investigação inusitada, o sentido de estar onde nenhum outro homem esteve.
De qualquer modo é um ótimo livro e deve estar em toda biblioteca de ficção científica.

sábado, 11 de fevereiro de 2017

Rascunhando Sobre a Vida: nas entranhas do universo - Gaston Leonardo Stefani

Marcelo Mourão relaciona o segundo livro de Gaston Stefani com o fenômeno da pós-modernidade, devido a multiplicidade de vozes que o autor emprega em seus escritos. Eu ampliaria o conceito relacionando-o também com chamada Idade-Mídia em que vivemos. Gaston usa de diversos recursos literários para compor uma obra plural e ímpar.
Alternados entre suas breves páginas, encontramos contos, poesias longas e curtas, minicontos, nanocontos... vemos amor, sexo, terror, esperança, distopia, polêmica, enfim, Gaston capta tudo que está na cena da literatura contemporânea e compõem uma miscelânea literária muito interessante.
Sem dúvidas um livro recomendado.
A mais chamativa das obras desse livro é o duplo conto Final (I e II) sobre como Renato descobri que na verdade os nazistas venceram a Segunda Guerra Mundial e dominaram o mundo em segredo.

domingo, 1 de janeiro de 2017

O Demonologista - Andrew Pyper


David Ullman é professor de literatura na Universidade de Columbia, em Nova York, especializado do poeta inglês do século XVII John Milton, especificamente em seu poema Paraíso Perdido, uma obra épica em verso, semelhante a grandes clássicos gregos como Eneida, dedicada ao mito cristão da "queda do homem", da tentação de Adão e Eva pela serpente.
Embora seja profissionalmente um estudioso da mitologia cristã e da bíblia, David é ateu e se considera livre de superstições.
Momentos depois de terminar sua última aula do ano ele inicia uma série de experiências desagradáveis. Primeiro, ao passar em sua sala para deixar algumas anotações e trabalhos de alunos, ele encontra a Mulher Magra o esperando. A misteriosa mulher que vem lhe entregar um convite inusitado, partir imediatamente para uma consultoria em Veneza, com viagem de primeira classe, hospedagem em hotel de luxo e honorários mais do que generosos garantidos. Em contrapartida, nada seria revelado sobre a natureza de sua consultoria ou sobre a origem de seu empregador.
David negas despacha a mulher desagradável e parte para seu próximo compromisso, o tradicional encontro para drinques com sua única amiga, Elaine O'Brien, onde pretende discutir a crise em seu casamento. O assunto, entretanto, é cambiado para o câncer em estágio avançado recém descoberto de O'Brien.
A terceira notícia desagradável, porém não surpreendente, é o comunicado oficial que sua esposa está saindo de casa, deixando David e a filha Tess.
A tristeza e o choque o fazem se decidir por aceitar a oferta e voar para Veneza na manhã seguinte com a filha. É aqui o livro começa de verdade, quando David encontra um homem possuído por um demônio. Em uma passagem cheia de referências bibicas, ele tem o pior encontro de sua vida, sendo confrontado com um mal inegável e com traumas de seu passado.
Nem bem ele decide fugir de volta para Nova York, um misterioso demônio leva sua filha, e sela seu destino.

O livro é muto bom, com um enredo envolvente, uma linguagem gostosa e referências legais, e embora aDarkSide tenha feito, mais uma vez, um ótimo trabalho na impressão e acabamento, a tradutora deixa a desejar. Não que hajam erros explícitos de tradução, mas há escolhas ruins de sinônimos e de explicações em notas de rodapé, que não contribuem com a agilidade da leitura.
Mesmo assim, vale a pena!

sábado, 24 de dezembro de 2016

Vento pela Fechadura - Stephen King


Já disse que, embora adore a obra de Stephen King, a série Torre Negra não me encanta muito, esta, porém, é uma exceção. Achei a leitura bem agradável e interessante.

Roland, Jake, Oi, Susannah e Eddie estão no meio de sua jornada, entre o Palácio Verde (quarto livro) e Calla (quinto livro), quando são atravessado por uma borrasca, uma super tempestade gelada do mundo médio, que os obriga a parar e procurar abrigo por dois dias. Junto com todo o vento e a neve, a borrasca também traz a Roland várias memórias, e como ele está com tempo, decide contar a seus companheiros duas histórias.
O Troca Peles, uma aventura de sua juventude em que, logo após a morte de sua mãe, o pistoleiro recém "graduado" é mandado para investigar uma série de mortes violentas em uma das vilas decadentes que é governada por seu pai. Roland e seu parceiro, Jamie, encontram um vilarejo apavorado por um monstro que se transforma em animais gigantes e devora as pessoas, o Troca Peles.
Durante sua busca, o pistoleiro tem que lidar com um garota de onze anos cujo pai fora vítima da fera. É enquanto o garoto o ajuda na investigação e eles esperam reforços que Roland lhe conta uma das lendas de sua infância, o Vento pela Fechadura.
Vento pela Fechadura é a história do menino Tim Ross, que vive em uma vila de lenhadores às margens de uma floresta imensa e perigosa. A aventura de Tim envolve dragões, a morte do pai, um padrasto violento, fadas, povos da floresta, cobras perigosas, um tigre gigante, e Randall Flagg, o mais odiado dos vilões.

Finda a tempestade, o Ka-tet volta à estrada, rumo à Torre Negra.

sábado, 17 de dezembro de 2016

A Menina Submersa - Caitlín R. Kiernan

Que livro estranho!
Quando uma amiga em indicou esse livro dizendo que não ter certeza de gostou ou não, mas que eu precisava ler porque era algo único, eu primeiro fiquei cético. Fui pesquisar sobre a obra e autora e mesmo assim custei a ter certeza se deveria ou ler. Acabei ganhando o livro dessa mesma amiga e lendo tão logo ele chegou às minhas mãos (furando a fila de leitura!).

Já nas primeiras páginas conhecemos India Morgan Phelps, a Imp. Ela já se apresenta como provável resultado de uma sequência hereditária de esquizofrênicas com tendências suicidas, e também conta que está se dispondo a escrever uma "história de fantasmas". Relacionando as duas coisas, ela adverte que tudo o que for lido nas próximas páginas deve ser encarado com desconfiança, porque, pra ela, nem tudo que é verdadeiro é também factual.
O livro altera o foco narrativo de modo que é difícil perceber se a história vem sendo contada pela Imp ou sobre ela, mas acabamos conhecendo-a e gostando dela (pelo menos eu gostei).
Ela vive em uma cidade em Rhode Island, na Nova Inglaterra — já disse que adoro ler sobre essa região — e, no momento em que a história se passa, divide o apartamento com a sua namorada, Abalyn. Eis aqui o primeiro tema complexo do livro. Abalyn é transsexual e lésbica. Ela nasceu com fenótipo e genótipo masculino, mas com mente feminina, e se submeteu a uma transformação medicinal para corrigir a situação. Como mulher, ela também é lésbica. Essa é uma questão muito interessante e controvérsia. A biografia da autora é difícil de encontrar, mas ela passou pela mesma situação de Abalyn. Outro exemplo real (factual ^^) é o ator Buck Angel, cuja história pode ser encontrada nos links dessa frase.
Imp conheceu Abalyn por muito acaso, quando esta havia sido posta pra fora da casa da última namorada. Imp lhe estendeu a mão e elas foram morar juntas. Da amizade, veio o romance, cujo fim é descrito no livro.
Ela também descreve a obsessão que tem por uma pintura de um artista da região, A Menina Afogada, retratando de diversas formas durante sua vida, e como essa obsessão se relaciona co sua história de fantasmas e com Eva Canning, a misteriosa mulher que aparece na vida de Imp pra confundir ainda mais as coisas.

E mais, a DarkSide caprichou demais nessa edição limitada, do colorido das páginas ao acabamento da capa, vale muito apena.
Obrigado Amanda por mais essa indicação.

sábado, 10 de dezembro de 2016

A Morte da Sra. McGinty - Agatha Christie

Poirot está entediado. Ele passa a vida desfrutando de sua aposentadoria, se dedicando de corpo e alma às refeições diárias, experiências ricas que ele faz questão de planejar, antecipar e rememorar. É um ponto de reflexão para ele o impasse entre seu desejo de ter mais do que três refeições diárias e sua incapacidade de se adaptar ao costume britânico do chá das cinco. Mais do que tudo, ele sente falta do desafio intelectual que se fez presente durante toda a sua vida como detetive.
É então após um lauto jantar (a refeição mais importante do dia para o famoso investigador) que ele recebe a visita de um ex-colega de profissão, o detetive Spence, que procura o sue auxílio em um caso peculiar. Spence pessoalmente fora o responsável pelo inquérito sobre a morte da Sra. McGinty, assassinada em sua residência, com um forte golpe na cabeça. O único suspeito fora seu inquilino, James Bentley, recentemente condenado pelo júri e condenado à pena capital. O caso é que os instintos de Spence lhe dizem que Bentley é inocente.
Poirot não resiste ao bom mistério e se desloca para Kilcester, o pequeno povoado onde ocorreu o crime. Ele encontra um cenário desencorajador com instalações pouco cômodas e escassa oferta gastronômica, entretanto o mistério o motiva. À medida em que ele se engaja na investigação, começa a duvidar da culpa do condenado, mas encontra pouquíssimas pessoas disposta a corroborar com seu argumento. Aparentemente Bentley não causa uma boa impressão nas pessoas.
Como salvar da forca um homem detestado por muito e que pouco se ajuda?

sábado, 3 de dezembro de 2016

Mundo Sem Fim - Ken Follett


Depois de ler Os Pilares da Terra no carnaval de 2015 eu fiquei obcecado com a história e com a genialidade narrativa de Follett, mesmo já conhecendo outros de seus livros. Foi, então, um desafio conseguir ler esse livro, sequência de Pilares, que está esgotado nas livrarias nacionais e mesmo nos sebos é difícil de ser encontrado, de modo que eu tive que comprá-lo em inglês, e encarar sua longa leitura — mais de 1000 páginas — em outro idioma. E eu recomendo, mesmo não sendo uma leitura simples, dada a qualidade literária e histórica do livro.
O primeiro livro se passa na Inglaterra do século XII, um período em que o trono estava sendo disputado por dois primos que levaram o reino ao caos. Em Mundo Sem Fim, duzentos anos depois, o plano de fundo histórico é o início da Guerra dos Cem Anos.
A história se passa no povoado de Kingsbridge, dominado pelos monges, mas que abriga um grande espectro de pessoas e profissionais, que se envolvem na política do reino, no comércio, na criminalidade, e, é claro, na arquitetura, um dos planos de fundo dos dois livros.
Os personagens centrais da trama são descendentes dos personagens do primeiro livro, e de certo modo, repetem as trajetórias de vida dos antepassados, lutando pela manutenção do poder do priorado, por construir grandes obras que afrontam os poderosos nobres regionais e lutando por seus amores e famílias.

Pela minha experiência com os demais livros do autor, sei que seu ponto alto são as ficções históricas, de modo que depois de ter lido estes dois livros e a trilogia O Século, não restam grandes obras (de meu interesse) em seu currículo, mesmo assim, eu recomendo a leitura de livros do autor.

sábado, 26 de novembro de 2016

As Vantagens de Ser Invisível - Stephen Chbosky


Quando uma amiga me indicou esse livro descrevendo-o como intenso e imprevisível, como se realmente houvesse alguém te contando uma história, eu imediatamente me movimentei para comprar e ler o livro.
Não me arrependi em nada.
Eu o selecionei para ser uma leitura muito especial, durante uma viagem de dois dias à São Paulo para minha defesa de mestrado (o livro pode ter me dado sorte, fui tudo bem e eu fui aprovado!).
A surpresa já começa pelo estilo narrativo, epistolar, em que o narrador personagem se apresenta como Charlie e conta suas experiências de vida durante um ano, seu primeiro no Ensino Médio, a um leitor desconhecido.
Charlie acabara de perder seu melhor amigo, Michael, que se suicidara poucos meses antes do início das cartas. Esse fato o marcou muito, embora não tenha sido o acontecimento mais triste de sua vida.
No início do ano, com uma nova organização escolar e sem amigos, Charlie tenta se adaptar e encontrar um novo grupo. Sua tentativa é mais difícil por causa de sua personalidade emotiva. Há inclusive várias cenas em que ele chora copiosamente durante diálogos e em público (algo muito incomum na cultura americana).
Charlie acaba se aproximando de Sam e Patrick, um casal de irmãos bastante insólito, que o levam para festas, o apresentam às bebias e ao cigarro, mas também o ajudam a superar algumas de suas "esquisitices".
Não há muito como descrever o livro sem revelar pontos importantes sobre o enredo, mas acredite: você precisar ler esse livro. Nem que seja só para diversificar sua experiência como leitor.